"Вий" в современном прочтении. Театр Пушкина заканчивает подготовку к премьере сезона. Сегодня прошел генеральный прогон. Действие постановки происходит в наше время в украинской глубинке. Актеры на сцене общаются именно на украинском языке. Поймут ли красноярцы актеров, знает Артем Мартышов.
На сцене жители деревни расспрашивают священника о бессонной ночи. Современная постановка, хоть и похожа больше на детектив, все же не утратила гоголевской мистики. Без чертовщины не обошлось не только на сцене.
Анна Домникова, актриса: «Ну, мелочи какие-то были, снятся всем артистам. Каждую ночь. Мне снятся и упыри всякие, и гробы, мне уже все на свете снилось».
Действие происходит в украинской деревне. Авторы старались передать народный колорит, поэтому большинство персонажей пьесы говорят на украинском языке.
Олег Рыбкин, режиссер6 «Смешали языковую историю. Вернулись в некоторый момент к тому тексту, который был написан на украинском языке. Ну, конечно, адаптировали. Ну, мне кажется, не должно быть проблем с пониманием. Но в любом случае прислушиваться придется».
Чтобы создать на сцене атмосферу украинской глубинки, авторы спектакля обратились за помощью к красноярцам. За полтора месяца горожане принесли более 30 предметов быта. Вот такой рушник, говорят театралы, самостоятельно не сделаешь. Это ручная работа начала прошлого века.
Пьеса экспериментальная и впервые в истории тетра Пушкина проходит на большой сцене. Спектакль имеет возрастные ограничения - от 16 лет. Авторы затронули не детский вопрос борьбы добра и зла внутри человека.
Сергей Даниленко, актер: «Человек должен верить в то, что что-то есть выше, и оно как-то управляет. И он искренне поверил в прочитанную молитву и, если Фома, например, умирает в конце у Гоголя от того, что он боялся, то здесь мой персонаж, он по-настоящему поверил».
Красноярцы смогут увидеть пьесу уже завтра. Премьера пройдет в ДК «Металлургов» в семь часов, а в воскресенье "Вий" переедет в ТЮЗ. Тех, кто не успеет на эти представления, авторы будут ждать 9 и 16 марта в ДК Железнодорожников.
Артём Мартышов, Александр Шевелев
